Un buon poliziotto non ti fa capire che sa che gli menti.
Znaš, dobar kljun ti nikada neæe dozvoliti da shvatiš da se plaše...
Ci fa capire che posto occupiamo.
Стављају нам до знања где смо.
Riaverla mi fa capire quanto mi sia mancata.
Priznajem... tek sad kad je vraæen vidim koliko mi je nedostajao.
Questo fa capire quanto ci tengo alla mia visione.
Toliko mi je stalo do moje vizije.
Non parla molto, ma ti fa capire.
Ne prièaš puno, ali pogaðaš svaki put.
Vederti qui seduta oggi beh, mi fa capire quanto tu ci tenga a Julie e lei viene prima di tutto e dovresti esserci tu lassu' a suonare con lei, non io.
Ali sad kad sam videla koliko ti je stalo do Džuli... Ona je na prvom mestu. Ti bi trebalo da je pratiš, ne ja.
Apparentemente, una cosa che hanno le donne che i ragazzi possono vedere e che gli fa capire che la ragazza e' pazza.
To imaju žene, a muški vide... i tako znaju da je devojka luda.
Ci fa capire che... dobbiamo essere buoni con il prossimo.
Zbog nje shvatamo da moramo biti dobri prema drugome.
Questo ti fa capire, dottor Gray, perche' odio farlo.
Evo jedne islustracije za Dr. Graya zasto je omrazen medju zivima.
Tutto cio' va bene, perche' gli fa capire che non c'e' niente di interessante da ascoltare.
Sve je to dobro, jer im sve to govori da nema ništa što njih zanima.
L'Universo ci fa capire che siete fatti l'uno per l'altra.
Знак универзума да вам је суђено да будете заједно.
So che adesso fa male, tesoro, ma... ti fa capire che valeva la pena vivere questa storia.
Znam da te sad boli, ali... Tako je kad znaš da je veza imala smisla.
Perche' la tua risposta mi fa capire che devo preoccuparmi.
Jer mi odgovor govori da bi trebala biti zabrinuta.
Vi fa capire quanto creda nel progetto.
To pokazuje koliko vjeruje u ovo.
Ma quello che sta facendo mi fa capire che non mente.
Ali ono što èini sada sugeriše da govori istinu.
Rivedervi mi fa capire quanto mi manchi Boston.
Sada vidim koliko mi nedostaje Boston.
La poca formalita' dei suoi primi scatti, a confronto con questa roba, ti fa capire come, nonostante l'alta moda, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia.
Zbog ležernosti njenih ranih snimaka u poreðenju sa današnjim uvek znaš da je ona, uprkos visokoj modi. I dalje samo ta drska, normalna, gola devojka na plaži.
E questo fa capire quanto sia folle... e quindi pericoloso.
Što te èini ludim, a samim tim i opasnim.
L'esperienza m'insegna che, con un po' di pazienza, il mondo ti fa capire la cosa giusta da fare.
Iz iskustva znam da se sa malo strpljenja, otkrije pravi potez.
Ci fa capire che l'S.I. e' sadico... e molto probabilmente in preda ad allucinazioni.
To nam govori da je ubica sadista i verovatno ima halucinacije.
Quando sei li', mi fa capire quanto tu sia importante, qui.
Dok si bila tamo uvideo sam koliko si mi potrebna ovde.
Il che mi fa capire come mai sia stato difficile trovarvi.
što me dovodi do èinjenice da je vas društvo teško pronaæi.
Il che mi fa capire come mai sia stato cosi' difficile trovarvi.
Šta me dovodi do èinjenice, da je vas teško naæi.
Ti fa capire quanto siamo fortunati.
Тада схватиш колико смо заправо срећни.
Ti fa capire quanto importante sia il ruolo del FAO nel tenere la situazione sotto controllo.
Natera vas da shvatite koliko je važno što se OHP zauzima da ovo stavi pod kontrolu.
Ci fa capire meglio cosa ci vuole affinchè possiamo prosperare nella nostra vita.
Daje nam dublji smisao o tome šta je potrebno da bismo u ovom životu bili uspešni.
Non riesco ancora a capire questo russo che lavora a petto nudo, ma questo ci fa capire quanto duro sia il suo lavoro.
Još uvek ne mogu da razumem ovog Rusa koji je radio polu go, ali to vam samo govori koliko se mučio.
Questo ne fa diminuire il valore, e ci fa capire che quella è una delle ragioni per cui ci piace.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
E l'enorme quantità di infezioni ospedaliere, o di infezioni contratte negli ospedali, ci fa capire che è tempo di rivedere le nostre pratiche.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
Questo video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto.
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam.
Il suo esempio ci fa capire che i social media stanno diventando un luogo di produzione sociale.
Pomogao nam je da razumemo da drušveni medijum postaje društvena proizvodnja.
Semplicemente ci fa capire che abbiamo bisogno di rompere le nostre zone di familiarità.
To je jednostavno suština onoga što nam treba da poremetimo naše zone bliskosti.
Una delle cose che ci fa capire che la genetica ha il suo peso è osservare una cosa chiamata "tasso di concordanza".
Jedan od načina da razumemo da je uzrok tome genetika, je da osmotrimo takozvanu stopu podudarnosti.
Questa scoperta ci fa capire che abbiamo ancora molto da imparare, che dovremmo continuare a studiare lo spazio sempre più a fondo e a cercare l'ignoto.
Ovo otkriće nam govori da imamo još da učimo i da treba da se zagledamo što dublje u svemir i nastavimo sa potragom za nepoznatim.
L'Arte è una menzogna che ci fa capire la verità o almeno la verità che ci è dato comprendere.
Umetnost je laž koja čini da shvatimo istinu ili makar istinu koja nam je data da je razumemo.
Ma quello che potete vedere, nonostante le differenze, vi fa capire che siamo sulla strada giusta, che ci stiamo avvicinando.
Ali ono što vidite ovde, čak i uz razlike, dozvoljava vam da shvatite da su naše pretpostavke tačne, da smo sve bliži.
Ma non c'è forse qualche caratteristica "Elisabettiana" nel vostro comportamento, o "Georgiana" che sia, che ci fa capire chi siete meglio di una manciata di tratti?
Ali postoje li neke jedinstvene elizabetanske crte vašeg ponašanja ili džordžijanskog, zbog kojih vas razumemo bolje nego gomilu osobina?
Beh, ciò ci fa capire che Marte ha tutti gli ingredienti necessari per la vita.
Pa, to nam kaže da Mars ima sve potrebne sastojke za život.
Quando ascoltiamo un suono con molto meno riverbero rispetto alla scena sullo schermo, ci fa capire subito che stiamo ascoltando qualcuno che commenta la scena, un narratore oggettivo che non partecipa all'azione.
Slušajući zvuk sa dosta manje odjeka nego tokom akcije na ekranu će nam odmah naznačiti da slušamo komentatora, objektivnog naratora koji ne učestvuje u akciji na ekranu.
Questo vi fa capire che non ci rendiamo più conto del costante inquinamento acustico a cui siamo esposti e quanto ci farebbero bene luoghi più silenziosi.
Ovo vam govori da mi više ne primećujemo stalan stepen buke kojoj smo izloženi i koliko bi nam koristili mirniji prostori.
Questa caratteristica ci fa capire tanto anche di gruppi a cui facciamo parte.
Ova osobina nam dosta govori i o grupama kojima se ljudi priključuju.
0.77288508415222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, dobar kljun ti nikada neæe dozvoliti da shvatiš da se plaše... 